Parete dell’Edera, Monte Pubel in Valsugana