Leonardo Dagani, Via Sveva on Monte Pizzocolo