Rifugio Alpino Sette Selle in Val del Laner, Gruppo del Lagorai