Rifugio Pian de Fontana da forcella La Vareta, Parco Nazionale Dolomiti Bellunesi